▶[ˈbaːla]-e ž(Ⓣ B, L, S)1.bala |zvito ali stisnjeno, za transport pripravljena slama, seno|= pušelj2.bala |nevestina oprema|
Ⓣ B ▷ 1. [ˈJaː, ˈtuːə je pa ˈbaːlax. Reˈciːmo ˈtaːkex ˈwẹːjkex, ˈkək bi ˈreːkwa (…). Ne ˈbaːle, ˈniːsmo ˈrəkli ˈbaːle. ˈZaj pa ne ˈmọːr spoˈmaːnit, ˈkək smo ˈrəkli ˈšətmo.] ◾ 2. [Kaˈtẹːri se je poˈrọːčo, ˈgrẹː ˈbaːlo ˈwọzit.]
Ⓣ L ▷ 1. [ˈBaːla, ˈbaːle je mnoˈžiːni. (...) Šˈtirogˈwoːte ˈbaːle pa okˈrọːgle ˈbaːle. Šˈtirogˈwoːte so, naˈwaːdno ˈsəno poˈsuːšeno ˈdaːjo šˈtirogˈwoːte ˈbaːle, ˈwọːne okˈrọːgle pa naˈwaːdno ˈpọl poˈsuːšeno ˈsəno za ˈsiːlos. (…) Ni razˈliːka ˈsaːmo w obˈliːki. ˈTəste šˈtirogˈwoːte ˈniːso oˈwiːte s ˈfọːlijo in ˈtaːm je ˈsuːxo ˈsəno ˈnətər, ker če ni ˈsuːxo, spˈlẹːsni, ko je ˈkọp sˈtiːsjeno. ˈWoːne okˈrọːgle, ko so pa oˈwiːte, ˈtaːm je pa ˈwaːxko al ˈsuːxo al pa ˈpọ ˈsuːxo, ˈtaːko, da je za ˈsiːlos, za siˈlaːžo ˈfuːətrat. Tˈraːwa ˈpač ˈtaːki obˈliːki, al, da ni ˈčist ˈsuːxa.] ◾ 2. [ˈčaːsix, ko so se ˈžẹːnle dekˈlaːte, so ˈmərle ˈbaːlo ˈmeːt, a ne. ˈTəsto je ˈboːwa pa ˈbaːla ˈtuj.]
Ⓣ S ▷ 1. [ˈEːne so ˈmaːwo ˈmaːjnše, dˈruːge so pa ˈbọl ˈwẹːjke ˈbaːle. ˈMaːmo okˈrọːgle ˈbaːle.]
~ Ⓘ »Prevzeto iz italijansko balla ‘zvitek blaga, bala, velika množica’, kar je prek francosko balle ‘krogla, zvitek blaga’ izposojeno iz starofrankovsko bala ‘krogla’.« (SNOJ 1997: 22)
~ Ⓡ Bala – premoženje, ki ga nevesta prinese v zakon, »(…) je bilo namenjeno za njeno uporabo in za gospodinjstvo: obleka, zložena v košaro ali skrinjo, posteljnina, pri premožnejših pohištvo (zakonska postelja, omara ali predalnik, zibelka, kolovrat), kuhinjska oprava, nekaj vreč ali skrinja žita in krava, simbolično tudi hlebec kruga in petelin.« (BAŠ 2004: 20)
Slika 1: Bale na travniku. Foto: Anja Benko. 
