Ⓣ L ▷ [ˈPọl ˈwoːni komˈbaːjn je pa ˈtək. ˈTut ˈmaː ˈtaːke loˈpaːtice pˈriːədi ˈdọ, da ˈgər poˈbiːra pa ˈtut ˈmaː ˈtaːke reˈšẹːtke pa ˈtaːk tˈraːk, ˈnọ, da gˈraː, ˈsaːmo ˈtaːm pa gˈrẹː ˈnətər ˈbuːŋker ˈpọl kromˈpiːr in ˈtaːm naˈwaːdno šˈtiːri ˈlədi ˈgər stoˈjiːjo, ˈnọ, še ˈbọlš je ˈšiːəst ˈgər in ˈpọl ˈtəsti ˈdọ poˈbiːrajo, če je ˈkaːka gˈniːwa ərˈpiːca ˈgər, jo ˈbək ˈwəržejo. Pa če je kaˈmẹːje zˈraː, ˈbək ˈlọːčijo, da ne gˈrẹː ˈbuːŋker kaˈmẹːje pa ˈpərst pa ərˈpiːca. (…) Komˈbaːjn je že izˈbọːlšan stˈrọj, da ni tˈriːəba poˈbiːrat ˈrọːčno, ampak ˈsa ərˈpiːca gˈrẹː ˈnətər ˈbuːŋker, ˈpọl pa na ˈkoːnc nˈjiːwe pa na priˈkọːlico ˈsuːje, ˈtəsti ˈbuːŋker spˈraːzni ˈnətər priˈkọːlico, ˈpọl pa ˈduːəmo peˈlaː. ˈSaːmo ˈtaːm ni prebˈraːna ərˈpiːca, ˈtaːm je ˈsẹ sˈkọp – ta dˈroːbna pa ta ˈtọːsta. Če pa ti saˈmọːteš poˈbiːraš, ˈrọːčno ˈnọ poˈbiːraš, ˈtaːm pa obiˈčaːjno ˈlọːčimo na ˈpuːəlo že ərˈpiːco, da ta dˈroːbno ˈzaːdi ˈpuːšaš. ˈTaːke ˈkuːpčke narˈdiːmo ˈzaːdi za dˈroːbno, ta ˈtọːsto pa poˈbeːremo, ˈpọl je že ˈkər paˈraːjt za ˈžaːkle ˈbaːsat al za stˈraːŋke.] ◾ [ˈTuːə je ˈtəsti, ko ˈžaːnje. ˈnẹːmščini je ˈweːč izˈraːzo bˈwọ. sloˈwẹːnščini pa ˈwiːəm, da ˈdoːle se je ˈkər uwelˈjaːwo za ˈwẹːjko maˈšiːno pa za stˈroːje, se je uwelˈjaːwa beˈsiːəda komˈbaːjn. ˈTuːə je angˈlẹːški izˈraːs. ˈPərwas je komˈbaːjn ˈtoːdi ˈmẹːxdˈrẹːšar, ˈtəsti, ko ˈžaːnje, ˈpoːle je komˈbaːjn ˈtọt ˈtəsti, ko na ˈpuːəlo ˈrẹːže, ˈsẹ je ˈdoːle ˈbọːwo komˈbaːjn. ˈPərnas je pa ˈbi ˈmẹːxdˈrẹːšar ˈsaːmo za ˈžiːto, ko je ˈžaː. ˈTəsti, ko mˈlẹːje, ˈmẹːxdˈrẹːšən. ˈMẹːjen ˈund dˈrẹːšen. Koˈsiːti in mˈlaːtiti. ˈOːni, ko pa ˈriːəže, je ˈbi pa ˈxọːltˈxẹːksar. ˈTọːrej, ki na ˈpuːəlo ˈriːəže. ˈPərwas je ˈbi pa ˈtut komˈbaːjn. ˈTuːə je angˈlẹːška beˈsiːəda, kombiˈnaːcija. ˈTuːjka, ˈnọ, pˈraːzapˈraː.]
Ⓣ S ▷ [ˈZaj je komˈbaːjn za kromˈpiːr, ˈčaːsix je ˈbi pˈluːk, ˈpoːle je ˈboːwa maˈšiːna za ərˈpiːco ˈwọn ˈmeːtat, ko je ˈtuːə z ˈzəmlo ˈrẹːt s kromˈpiːrjem, ˈtọ je bˈwọ ˈtaːko reˈteːno, ko je ˈmẹːtawo ˈwọnta ˈzəmlo pa kromˈpiːr. ˈPọl si pa kromˈpiːr pobˈraː, ˈzəmla je pa osˈtaːwa. ˈZaj je pa komˈbaːjn. Izroˈwaːlnik je ˈbi pa pˈluːk.] ◾ [ˈKọːmbajn ˈžiːto ˈžẹːje, koˈsiː, mˈlaːti. ˈNiːso ˈsi ˈiːsti. ˈEːni so ˈtək, da ˈmọːrš ˈžaːkle ˈtọːta naˈdiːəwat, da ˈkər ˈžaːkne leˈtiː, ˈeːni so pa ˈtaːki, da ˈmaː ˈtəsto oˈnẹ, da ˈpoːle ˈwun ˈsuːje na priˈkọːlico.]
~ Ⓘ »Prevzeto iz angleško combine ‘kombajn’, prvotno ‘kombinacija, združba’, kar je posamostaljeni glagol angleško combine ‘kombinirati, združevati’. S poimenovanjem poljedelskega stroja je mišljena ‘kombinacija žetvenega stroja in mlatilnice’. (SNOJ 1997: 251)
~ Ⓡ »Žetveni stroj, ki opravlja več del (žetev, mlatev, čiščenje zrnja, shranjevanje v vreče ali bunker, stiskanje in povezovanje slame v bale). Možni priključek kombajnu je freza, ki slamo drobno zreže in raztrosi za gnojilo. Silažni kombajn (samohodni ali priključek k traktorju) kosi zeleno koruzo, jo zreže in zmeče v prikolico. Prve kombajne so imele kmetijske zadruge v 60. letih 20. stoletja, pozneje tudi številni večji kmeti.« (BAŠ 2004: 227)
Slika 1: Kombajn. Foto: Anja Benko. 
