Slika 1: Kultivator v muzeju v Libeličah. Foto: Anja Benko.
kultivator
▶[kultiˈwaːtor]-ja m(Ⓣ BP, L, S)kultivator |priprava za rahljanje zemlje, ki se priključi traktorju|= grobar
Ⓣ BP ▷ [Je kultiˈwaːtor ˈbọl ˈtut pˈraː ˈniːəmško. Je ˈtut ˈtuːjka bˈwa.] ◾ [ˈỌːni je ˈbi pa kultiˈwaːtor.]
Ⓣ L ▷ [ˈJaː, kultiˈwaːtor je ˈbi pˈrẹj za ˈkoːje, da ˈtək je ˈmẹ ˈwọn ˈtəste roˈčaːje, ˈpọl si pa ˈzaːdi ˈməro ˈwiːžwat. ˈKọːj je ˈliːəko, ˈpọl si pa pˈrazapˈra osiˈpaːwo ərˈpiːco al pa ˈkaj, da so ˈtaːke gˈroːpe ˈbọl naˈraːdo. (...) Pˈriːədi je ˈmẹːwo ˈtaːk šˈpic, da je ˈnətər šˈwọ po ˈzəmli, ˈpọl pa ˈzəmlo ˈtək naˈraːz ˈtiːšawo pa ˈgər osiˈpaːwo. ˈTəsto je kultiˈwaːtor. Pa pleˈwẹː je ˈwọn ˈliːəko, a ne. Pˈrazapˈra, kultiˈwaːtor, sən naˈrọːbe poˈwiːədwa. Kultiˈwaːtor je pleˈwẹː ˈwọn spˈraːlo med ˈriːžami. ˈTəsti je ˈmẹ ˈtoːke ˈzoːbe. Je ˈšọ ˈtək, da je ˈmaːwo zraxˈlaː pa pleˈwẹː ˈwọn spˈraːlo. ˈWoːno je ˈbi pa gˈrọːbar. Gˈrọːbar je ˈbi pa ˈtək na šˈpic, ˈtək ko ˈeːn ˈpux, da je ˈmẹ šˈtək obərˈjẹːne šˈtaːke žeˈlẹːzne ˈdẹːle. ˈPọl je pa ˈšọ ˈnətər po ˈzəmli, ˈpọl je pa ˈzəmlo na ˈsak kˈraːj ˈtiːšo, da je obˈsuː rastˈliːno. Kultiˈwaːtor je pa ˈsaːmo raxˈlaː pa pleˈwẹː ˈwọn paˈtaːno, da je pleˈwẹː odstranjeˈwaː. Reˈciːmo pˈrẹj se je skultiˈwiːrawo, ˈpọl se je pa ˈzaːdi opˈlẹːwo. Zato se je skultiˈwiːrawo, da je ˈməxko ˈboːwo pa da je ˈtəste po sreˈdiːni, ˈtəsti pleˈwẹː, da je ˈtəsta, ko je z ˈmọːtko ˈkọːpawa, ˈmajn ˈdẹːwa ˈmẹːwa. Najpˈrẹj se je skultiˈwiːrawo, ˈpọl se je pa okupˈwoːwo. ˈPọl ərˈpiːca se je pa še gˈrọːbawa, da se je obˈsuːwa, a ne, ker ərˈpiːca ˈməra ˈbət obˈsuːta, da je ˈtaːk gˈrọːp naˈraːt.]
~ Ⓘ »Tujka, prevzeta prek nemško kultivieren in francosko cultiver iz srednjeveškolatinsko cultivare ‘negovati, obdelovati’, kar je izpeljano na osnovi klasično latinsko colere ‘obdelovati’.« (SNOJ 1997: 283)
~ Ⓡ »Kultivatorje imenujemo orodje različne oblike in sestave, ki rahlja zemljo na večjo globino, ne da bi jo kaj obračalo. Rabimo jih v najrazličnejše svrhe, npr. da z njimi drobimo brazde na zorani njivi, da obdelujemo zemljo za spomladansko setev, da spravljamo v zemljo umetni gnoj, da uničujemo plevel, za obdelovanje strnišč in za slična dela.« (SIMONIČ 1931: 96)
Naša spletna stran uporablja piškotke za boljše delovanje strani in vodenje statistike ogledov. Več si lahko preberete tukaj.
Slika 1: Kultivator v muzeju v Libeličah. Foto: Anja Benko. 
