rdečica
▶
[ərdeˈčiːca] -e ž (Ⓣ B, L, S) rdečica |nalezljiva bolezen prašičev z rdečimi izpuščaji ali lisami na koži| = rotlauf
Ⓣ L ▷ [Ərdeˈčiːca. ˈTuːə se je ˈzaj zdˈraːwo z zdraˈwiːli. Sən pa ˈjəs ˈzaj ˈčuːwa, da če ˈdaːš ˈsaːkix šˈtərnajst dˈniː poˈlẹːti, ko ˈtuːə je neˈwaːrno poˈlẹːti pa če tˈraːwo ˈfuːətraš, ˈtaj ˈwḙeːnčˈbaːrt pˈriːde do ərdeˈčiːce, da ˈdaːš ˈjim kˈwaːs ˈsaːke ˈtẹːjk ˈcaːjta. Pˈreːca kˈwaːsa, rastopˈleːnega ˈnətra ˈwoːdi zgˈliːəda. Zgˈliːəda je ˈdọːjst ˈbẹː-witaˈmiːna. kˈwaːso je ˈdọːjst ˈbẹ-witaˈmiːna. Da ˈtəstix witaˈmiːno ˈdọːjst doˈbiː, da je ˈbọl otˈpoːrən. ˈTuːə ˈmiː je ˈaːna poˈwiːədwa, ko je ˈmẹːwa praˈšiːčjo ˈfaːrmo. ˈJəs sən ˈwaːni ˈtəsto ˈdiːəwawa, ko dərˈgaːč smo ˈciːəpli pˈrọːti ərdeˈčiːci, ko ˈwaːxək ˈcərkne, če doˈbiː. ˈTaːke ərˈdẹːče ˈpiːke doˈbiː. ˈMiːslim, da je ˈnətər sˈwətwo pa ˈtaːk koloˈbaːr ˈmaː oˈkuːwo, ərˈdeːč. ˈTək, da se ˈxọːdijo oˈkoːwo pa ˈcẹːpijo pˈrọːti ərdeˈčiːci. Pa ˈwaːni ˈməne gˈliːx ˈdoːma ni bˈwọ met ˈkẹːdnom. Pˈrẹːj ˈčaːsix so soˈbọːtax ˈxọːdli, ˈzaj pa ˈkər met ˈkẹːdnom. In te ni ˈdoːma in ˈpọl te ne ˈmọːrjo ˈcẹːpit. ˈTək da sən ˈwaːni ˈsẹ na ˈtaːk naˈčiːn pˈrọːbawa obwaroˈwaːt pˈrẹt ərdeˈčiːco.]
Ⓣ S ▷ [Ərdeˈčiːca. ˈsẹ ˈsoːrte so: ˈpiːke pa ˈtaːke šˈtiːri ˈkọːcke. Če ˈwiːdiš ˈtəste ərˈdẹːče ˈgər po teˈlẹːso, ˈmaː ərdeˈčiːco. Zdˈraːwi se pa z iˈnẹːkcijami.]
~ Ⓘ »To je prvotno tvorni deležnik *rъděję (ženska oblika *rъdějęt’i) glagola *rъděti ‘postajati rdeč’.« (SNOJ 1997: 527)
~ Ⓡ »Rdečica je dokaj pogosta nalezljiva vročinska bolezen prašičev, pojavlja pa se tudi pri kokoših, puranih, ovcah, govedu in še nekaterih vrstah živali. Zboli lahko tudi človek. Štejemo jo med bolezni z mnogimi vzroki, najpogosteje pa izbruhne v vročih in soparnih poletnih dneh, ob spremembah vremena ali krme in med brejostjo. Od okužbe do pojava kliničnih znakov mine običajno 2–5 dni, med najpomembnejše ukrepe za nadzor bolezni pa spadata primerna oskrba živali in preventivno cepljenje.« (www.vpt.si. Pridobljeno dne 11. 7. 2012.)
