Ⓣ B ▷ [ˈŠaːjtərge so bˈlẹ pa ˈtəste za gˈnọːj ˈwọːzit. ˈTəste so pa spˈriːədi ˈsaːmo ˈkoːwo ˈmẹːle ˈpọl pa ˈtək ˈsaːmo ˈtaːko ˈdiːlo ˈgər, da se je gˈnọːj ˈgər naˈbaːso pa ˈwọnta ˈbək ˈpəlo. ˈTaːm so pa ˈšaːjtərge bˈlẹ.]
Ⓣ BP ▷ [Karˈjọːla. Smo ˈmẹːli karˈjọːle pa ˈšaːjtərge ˈtuj. Karˈjọːla so ˈtəste bˈlẹ, ko so še ˈzaj, za ˈmaːlto ˈwọːzit, pa ˈjəx ˈmaːmo. ˈZaj so koˈwiːnske, ˈčaːsix so pa leˈsiːəne bˈlẹ. In ˈpoːle so bˈlẹ pa še ˈtuj, ˈtəstə je bˈwa ˈšaːjtərga, woˈniːəx, ko je pər sˈwiːnskem gˈnọːjo je bˈwa karˈjọːla. ˈTəsta, kə je skˈwẹːda bˈwa. Pər kˈraːwex so bˈlẹ pa ˈšaːjtərge. Na ˈšaːjtərgo si ˈwoːxko ˈweːč naˈdiːəwa ˈgər, ker teˈkọːče ni ˈbọːwo ˈtək. Je ˈbọl ˈsuːxo ˈbọːwo, se je ˈbọl ˈdəržawo pa ˈwḙeːnč si ˈwoːxko naˈboːsa.]
Ⓣ L ▷ [Šaːjtərgi smo ˈrəkli pa karˈjọːla ˈtuj. ˈJaː, ˈčaːsix so ˈrəkli, da je razˈliːka, ˈsaːmo ne ˈwiːəm ˈtọːčno ˈkoːka. ˈŠaːjtərga je ˈtəsta, ko ˈmaː ˈtaːko poˈsọːdo, karˈjọːla je pa ˈraːjtam bˈwa ˈtəsta ˈčaːsix, ko se je gˈnọːj ˈwoːzo. ˈJəs se še sˈpọːmnim ˈtəste, ko je bˈwọ tək ˈeːno ˈkoːwo pa ˈtək ˈeːn ˈpọːd, ko je ˈtək ˈmaːwo ˈgər zaˈsuːkan ˈbi, in s ˈtəstim se je gˈnọːj ˈwoːnta ˈwoːzo. ˈTəsto je ˈraːjtam ˈboːwa karˈjọːla. ˈŠaːjtərga je pa ˈwoːno, ko je koˈriːto ˈboːwo ˈgər. Pˈrẹj je bˈwa leˈsiːəna. Al pa je leˈsiːəna bˈwa karˈjọːla. Karˈjọːle so ˈtuj leˈsiːəne bˈlẹ ˈčaːsix, ni bˈwọ še ˈšətix koˈwiːnskix pa pˈlaːstičnix. Je ˈboːwa pa ˈtək, da je ˈmẹːwa šˈtọːle ˈkoːwo pa ˈtaːko leˈsiːəno ˈkiːšto pa drˈžaːlo pa roˈčaːje. ˈTəste so bˈlẹ ˈaːbetne. (…) ˈŠaːjtərga je samoˈkọːlnica za gˈnọːj. Saj ne ˈwiːəm, ˈkaː je pˈra.]
~ Ⓘ »Prevzeto iz bavarsko nemško Scheibtruhe ‘samokolnica’, kar je zloženka iz bavarsko nemško schreiben ‘riniti, porivati, kotaliti’ (knjižno nemško Schieben) in Truhe ‘skrinja, zaboj’.« (SNOJ 1997: 626) ◾ Schubkarren (STRIEDTER-TEMPS 1963: 215).
Slika 1: Samokolnica. Foto: Anja Benko. 
